Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu (ULBS) devine epicentrul unei transformări radicale în modul în care este analizată literatura clasică și modernă. Prin intermediul proiectului internațional METRA (Measuring Tragedy: Geographical Diffusion, Comparative Morphology, and Computational Analysis of European Tragic Form), cercetătorii sibieni asociază analiza literară tradițională cu tehnologia digitală de ultimă generație pentru a descifra secretele tragediei europene.
Proiectul, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR, Componenta 9, Inițiativa 8) cu un buget impresionant de peste 1,2 milioane de euro, se desfășoară sub conducerea profesorului Franco Moretti, o adevărată legendă a studiilor literare internaționale și profesor emerit al Universității Stanford (SUA). Moretti este cel care a impus la nivel global conceptul de „distant reading” (lectură de la distanță), o metodă inovatoare ce folosește algoritmi pentru a analiza mii de texte simultan, dincolo de limitele lecturii umane clasice.
Algoritmii intră pe scena teatrului: O premieră absolută pentru România
O primă reușită majoră a echipei METRA, coordonată la nivel local de profesorul Andrei Terian, o reprezintă integrarea oficială a dramaturgiei românești în rețeaua europeană DraCor (Dramatic Corpus).
Prin crearea modulului RoDraCor, peste 30 de opere dramatice fundamentale ale literaturii române, publicate între anii 1849 și 1944, au fost transpuse în format digital interactiv. Astfel, clasici români studiați în școli, precum Ion Luca Caragiale sau Vasile Alecsandri, se alătură acum unor titluri universale semnate de William Shakespeare sau Henrik Ibsen în cadrul acestei infrastructuri europene de cercetare.
Această platformă unică nu doar că stochează textul integral, ci oferă funcționalități avansate de analiză computațională. Ea generează grafice interactive care transpun vizual rețelele de personaje, ponderile dialogurilor și dinamica interacțiunilor din piese. Instrumentul este extrem de util nu doar cercetătorilor, ci și regizorilor de teatru, oferindu-le o perspectivă structurală profundă asupra textului înainte ca acesta să fie pus în scenă.
Tragedia ca „război civil” de familie
Ipoteza centrală de la care pornește proiectul METRA este pe cât de simplă, pe atât de provocatoare: din cauza limitărilor spațiului scenic, orice tragedie tinde să interiorizeze un război civil sub forma unui conflict de familie.
Sub coordonarea lui Franco Moretti, echipa de cercetători — formată aproape integral din specialiști români — utilizează analiza semantică și modelarea de rețele pentru a urmări cum s-a transformat această structură în diverse spații literare europene. Spre deosebire de studiile clasice axate doar pe capodoperele consacrate, METRA analizează și cazurile „extreme” sau mai puțin cunoscute, testând adevăratele granițe ale genului tragic din Antichitate și până în modernitate.
Rezultate de impact și recunoaștere internațională
Deși proiectul continuă să genereze date și analize, primele rezultate de amploare sunt deja vizibile. Revista de cultură Transilvania a publicat un număr special de răsunet intitulat „The Limits of Tragedy”, coordonat chiar de Franco Moretti și Andrei Terian. Volumul reunește contribuții teoretice esențiale care cartografiază conceptul de tragic și interferențele sale cu alte genuri, de la discursul filosofic până la realitățile dure ale conflictelor geopolitice contemporane.
De asemenea, anvergura internațională a proiectului este reconfirmată de organizarea conferinței mondiale „Tragic Form Across Europe and Beyond” de la Sibiu. Evenimentul pune față în față specialiști din întreaga lume pentru a dezbate dacă tragedia este o construcție pur europeană „exportată” ulterior sau dacă structuri similare s-au dezvoltat independent în spații culturale precum China sau Japonia.
Prin METRA, Sibiul demonstrează că științele umaniste nu aparțin trecutului, ci își redefinesc viitorul la intersecția dintre cultură, analiză matematică și inteligență artificială.
Prezentul articol / material a fost publicat cu finanțare din programul„PNRR: Fonduri pentru România modernă și reformată!”, în cadrul proiectului „Centrul de orientare în cariera de cercetător – Regiunea Centru” – COCerc, PNRR-III-C9-2022 – I10 / 7 /16.11.2023. Conținutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României.
